點樣學漢字(又唔會中途爆煲)

漢字點解令人覺得難

有兩樣嘢令漢字咁嚇人。第一係數量:一個識字嘅成年人大約識 2,000 個常用字,而 JLPT 由 N5 約 100 個,一路去到 N1 約 2,000 個。

第二係大部分漢字唔止一個讀音。同一個字單獨出現讀一種音,放入熟語裡面又讀另一種,所以每個字淨係背一個音好快就會散晒。好消息係:底下其實有規律,睇得明之後,啲字就唔會再糊成一嚿。

更聰明嘅做法

用部件嚟學,唔好死抄筆畫。差唔多每個漢字都係由一小組可以重用嘅部件(部首同構件)砌成。識得呢啲部件之後,新字就只係幾個熟悉部件嘅組合,而唔係一堆亂線。

• •將每個字拆做部件,再配一個小故事(聯想),將部件同字義連埋一齊。呢樣正正係令相似字唔再撈亂嘅關鍵。
• •將讀音放入真實生字裡面學,千祈唔好孤立咁背。淨係背 生 有好多讀音會令人崩潰;將 学生(がくせい)同 生まれる(うまれる)當成生字嚟學,夠具體又記得實。
• •將「認得」同「識寫」分開。讀得出一個漢字,同憑記憶寫得出嚟,係兩種唔同嘅能力;先建立辨認能力,再針對真係要手寫嘅字加埋書寫練習。

善用間隔重複

人嘅遺忘有一條可以預測嘅曲線,所以訣竅就係喺你就嚟唔記得之前啱啱複習每個字 —— 唔好太早(嘥時間),亦唔好太遲(已經唔記得)。呢樣正正係間隔重複喺度做嘅嘢,亦係提升漢字記憶最有效嘅關鍵。

DREAMAX 嘅訓練器就係咁運作。佢用 FSRS 演算法,將每個漢字同生字安排喺你就嚟遺忘嗰一刻複習,先練辨認、再練書寫。你覺得易嘅項目間隔會好快拉長;一直答錯嗰啲就會更常出現,等你嘅學習時間用喺最需要嘅地方。

實際嘅各級目標可以幫你拿捏節奏:N5 約 100 個漢字、N4 約 300 個、N3 約 650 個、N2 約 1,000 個、N1 約 2,000 個。每日一小批、跟住時間表複習,遠比臨急抱佛腳更穩陣咁帶你達標。

常見問題