隐私权政策
最后更新日期: 2026-06-12
⚖️ 本中文翻译仅供参考，正式版本以日文为准。
株式会社ドリマックス（以下称「本公司」）就线上语言学习服务「DREAMAX」（以下称「本服务」）中使用者个人资料之处理，遵守日本《个人资料保护法》（个人情报保护法）及其他相关法令，并制定本隐私权政策如下。
1. 事业者资讯
事业者名称：株式会社ドリマックス
所在地：〒546-0024 大阪府大阪市東住吉区公園南矢田四丁目3番21号
个人资料管理责任人：代表取締役 林 惠民
2. 搜集之资讯
本公司为提供本服务，将搜集下列资讯。
- 帐号资讯：透过 Google 登入取得之姓名、电子邮件地址及个人头像
- 个人档案资讯：暱称、出生年份、学习目标、学习语言等
- 学习纪录：学习进度、作答内容、已提交之作业、XP 及复习纪录等
- 语音资料：使用发音评估及 AI 会话功能时录制之语音
- 付款相关资讯：购买纪录及方案资讯（卡号由 Stripe 处理，本公司不会取得或储存）
- 技术资讯：Cookie 及 localStorage、存取纪录、使用装置及浏览器资讯等
3. 利用目的
搜集之资讯将用于下列目的。
- 提供本服务、确认本人身分及管理帐号
- 管理学习进度及个人化学习内容
- 提供发音评估、AI 批改、AI 会话等 AI 学习功能
- 费用请款及付款处理
- 保护未成年人（包括确认监护人同意）
- 寄送公告及通知邮件
- 改善服务、提升品质及处理问题
- 依法令办理相关事项
4. 提供予第三人及委托处理
本公司不会将使用者之个人资料出售予第三人。除依法令规定及下列业务委托外，未经本人同意，不会提供予第三人。
为提供本服务，本公司将个人资料之处理委托予下列业者。
- Google LLC（Firebase / Google Cloud）：身分验证、资料库、档案储存、主机代管
- Stripe, Inc.：付款处理（卡片资讯仅由 Stripe 处理）
- Microsoft Corporation（Azure Speech）：发音评估及语音处理。处理区域仅限日本（东日本）或东南亚
- Anthropic, PBC：AI 批改及会话之文字生成。仅传送已移除姓名等识别码之去识别化文字，不会传送语音或可识别个人之资讯
- Resend, Inc.：通知邮件之寄送
5. 提供予位于外国之第三人（跨境传输）
上述委托对象之伺服器可能位于日本境外（主要为美国等）。本公司于确认委托对象就个人资料之保护具备适当体制后，方进行委托。
语音资料及个人资料不会在位于中国境内之伺服器上处理。
6. 语音资料之处理
用于发音评估之语音，由 Microsoft Azure（东日本或东南亚区域）处理。
AI 会话之录音仅于使用者同意（选择加入）时才会储存。储存时，将于东京区域保存最多 30 天，且仅用于教师指导及回馈之目的。
7. Cookie 及 localStorage
本服务为维持登入状态、储存语言设定、保留学习状态等目的，使用 Cookie 及 localStorage。本服务不使用以广告为目的之追踪 Cookie。
您可透过浏览器设定停用 Cookie，惟此时本服务之部分功能可能无法正常运作。
8. 未成年人之个人资料
未成年人使用本服务时，须先取得监护人之同意。于确认监护人同意之前，未成年人不得使用付费服务。
9. 保有个人资料之揭露、更正、删除等请求
使用者得就本公司所保有之本人个人资料，请求揭露、更正、补充、删除、停止利用或停止提供予第三人。
如需提出请求，请联络 info@dreamax.co.jp。本公司于确认您的身分后，将依法令尽速处理。
10. 安全管理措施
为防止个人资料之外泄、灭失或毁损，本公司采取通讯加密（TLS）、存取权限管理、资料库存取预设拒绝（default-deny）规则等安全管理措施。
11. 本政策之修订
本公司得因应法令修正或服务内容变更修订本政策。进行重大变更时，将以服务内显示等适当方式公告。
12. 联络窗口
有关本政策及个人资料处理之询问，请联络下列窗口。
株式会社ドリマックス 个人资料咨询窗口：info@dreamax.co.jp